Tutaj jesteś: Społeczność » Blogi » Blog auta Volvo S40 Weronika » Tylko nie niemiecki....







Prześlij sugestię
Wpis w blogu auta Volvo S40
  • przebieg 115 023 km
  • rocznik 2006
  • kupione używane w 2013
  • silnik 2.0 D
Dodano: 11 lat temu
Blog odwiedzono 1985 razy
Data wydarzenia: 27.02.2013
Tylko nie niemiecki....
Kategoria: awaria
Po powrocie z Katowic - a nawet Szczyrku, bo tam też musiałem zawitać żeby odebrać opony letnie - nowym nabytkiem chciałem jeszcze chwilkę obyć z Weroniką i na spokojnie wreszcie samemu przejechać się za miasto. Przekąsiłem jakąś kolację, opowiedziałem rodzinie jak było (wiadomo: emocje, wrażenia, góry. Jednak kawałek drogi...) i usiadłem za kierownicę. Wyjechałem z podwórka, delikatnie się rozpędzam, wrzucam drugi bieg i nagle zapala się czerwony trójkąt ostrzegawczy i jakiś komunikat po niemiecku w komputerze. Aż mi się gorąco zrobiło...Myślę sobie "tylko ku*wa nie to...już awaria?". Zjechałem na bok, zgasiłem silnik, poczekałem chwilę i ruszyłem. Jedynka...dwójka...i znowu to samo: czerwony trójkąt i komunikat. Wściekłem się. Zjechałem na parking, bo był blisko i odpalam internet żeby przetłumaczyć ten niemiecki język na coś zrozumiałego. I co przeczytałem? "niezamknięte drzwi". Popukałem się w głowę, faktycznie był niedomknięte.

Ruszyłem w dalszą drogę delektować się chwilą.

Muszę wgrać soft angielski, bo wyczytałem, że polski jest dla nowszych roczników.
Dodano: 11 lat temu
Do mariow777: po szwecku byś zrozumiał :)
Dodano: 11 lat temu
Do AlcatrazX: Ja robiłem to w Bykowie koło Wrocławia. Jeśli chodzi o koszty to nic za to nie zapłaciłem :) Szef dał mi to w ramach prezentu jako że wcześniej zrobiłem już u nich parę rzeczy i dzięki temu zyskał stałego klienta :). Tak poza tym gorąco ich polecam ja jestem bardzo zadowolony z ich obsługi.
Dodano: 11 lat temu
Do BladeOstrze: A właśnie ile zapłaciłeś w volvotech'u? I gdzie?
Dodano: 11 lat temu
Miałem podobnie tylko u mnie po włosku pisało i tez zapalił się zółty trójkąt i jakiś dziwny niezrozumiały komunikat. Zimne poty od razu się pojawiły i lecę do domu przetłumaczyć co się zepsuło. No i się dowiedziałem "dolej płyn do spryskiwaczy" :D Po jakimś czasie pojechałem do Volvotechu i wgrali mi polski język (ich tłumaczenie) ale wszystko działa jak należy :) Co lepsza w salonie można tylko angielski niemiecki i może jeszcze jakiś ale nie polski a ta przyjemność u nich kosztuje 500 zł :)
Dodano: 11 lat temu
nicht schiessen...
Dodano: 11 lat temu
Do wlodarz: dzięki za info. Na pewno się tym zainteresuję.
Dodano: 11 lat temu
Do AlcatrazX: W ASO Volvo odnośnie zmiany języka kłamią, że się nie da wgrać polskiego :P Uderz do VolvoTecha, a tam chłopaki Ci wgrają japoński jak będziesz chciał, a nie tylko polski ;) w ASO KŁAMIĄ :D Nigdy nie powiedzą Ci, że można wgrać polski...Wystarczy poszukać w sieci i znajdziesz ładnych parę miejsc gdzie w 30min za drobną opłatą (jakieś 200-400zł)będziesz miał w menu nasz ojczysty język ;)
PS. Nigdy nie wierz w to, że coś przy Volvo można zrobić TYLKO w ASO - nie prawda ;) a powiem więcej - czego nie zrobią w ASO zrobią np w VolvoTechu i to o wiele taniej!
Dodano: 11 lat temu
Dobrze że komunikaty nie są po szwedzku :)
Dodano: 11 lat temu
Aż trudno uwierzyć, że Volvo ma tak niezrozumiałe i nieczytelne komunikaty[hihi] nawet od niezamkniętych drzwi [szok]
Dodano: 11 lat temu
Oj nie tylko Ty nie lubisz Gestapowców...
Dodano: 11 lat temu
Do ANNA83:
niezapomniane chwile-zwłaszcza jak zaczął koleżanki paszport studiować-sz i cz brzmiało normalnie miodzio

Tak jak każdy niemiec "leje", jak Polacy wymawiają ich ü,ö,ä ..ale German-Bashing jest cool, nie?
Dodano: 11 lat temu
Do damdob: Niemiecki to już naprawdę trzeba lubić, żeby się go uczyć... Wyjątkiem jest dla mnie tylko Rammstein ;)
Dodano: 11 lat temu
Do MaArek77: W s40 dopiero po lifcie można zmienić na polski. Przed liftem angielski jest, ale można go jedynie mieć za pomocą zmiany oprogramowania w ASO. Słyszałem różne ceny. Od 200zł w promocji do 900.... :/ na razie będę jeździł ze słownikiem :P
Dodano: 11 lat temu
Ach ta elektronika, niby pomaga a jednak stresuje.Koncerny samochodowe to chamscy ignoranci.
Prawo nakazuje wydać instrukcję obsługi w języku obowiązującym w kraju w jakim sprzedaje sie auto.
Nawet prosty odtwarzacz mp3 musi mieć instrukcję po polsku.
No do samochodów tez są instrukcje w naszyzm języku ale nie dotyczy to komunikatów komputera pokładowego.
Koncerny mówią ze nie opłaca się im to bo w Polsce za mało sprzedają nowych aut

Powoli się to zmienia. Z tego co wiem to w skodzie, audi, vw, fordzie, oplu mamy język polski.
Nie wiem jak u innych firm
Dodano: 11 lat temu
nieźle, pewnie tak jak i ja rzucałeś kamieniami na szkołę ;) pozdr
Dodano: 11 lat temu
rozumiem że angielski masz opanowany?! Hm a nie ma jakiegoś "spolszczenia" do twojego rocznika? ewentualnie zostaje zakuć piękny język sąsiadów he he-od razu mi się przypomina kontrola dokumentów w Niemczech-jak policjant łamał język czytając nazwisko :-) niezapomniane chwile-zwłaszcza jak zaczął koleżanki paszport studiować-sz i cz brzmiało normalnie miodzio ;-) !!!
Dodano: 11 lat temu
Dobrze, że nie napisało "handechoch" :D bo byś puścił kierownicę i jeszcze w coś przywalił :D
Dodano: 11 lat temu
Do brzozzhems: [up] [rotfl] Nawet wyrażenie "Das auto" z reklamy VW wypowiadane głosem rodowitego Niemca jakby sugerowało abyś był gotowy do obrony przed blitzkriegiem [smiech2]
Dodano: 11 lat temu
he he :P pamiętam jak w lagunie zaświeciła mi się jakaś kontrolka to tez odrazu ciepło się robiło i pierwsza myśl kurcze tylko nie awaria...
Dodano: 11 lat temu
No tak. Po niemiecku to nawet miłe słowa brzmią jak nazwa jakiejś broni masowego rażenia.
Najnowsze blogi
Dodano: 3 dni temu, przez Egontar
Z wymianą filtra PP oraz porządkami po zimowymi w Jokerze wstrzymywał mnie nieszczelny układ klimatyzacji. Dlatego też zaraz po jego uszczelnieniu zabrałem się za porządki, a było co robić. ...
23 komentarze
Dodano: 3 dni temu, przez jaremo
Zaszalałem i w listopadzie założyłem folie ppf na całe auto, minęło pół roku i autko wygląda jak nowe, sami oceńcie. Dodam że jest na kołach i felgach zimowych.
10 komentarzy
Dodano: 4 dni temu, przez darek-k
zdarzenie z dnia 8.05.2024 miejscowość Zawiercie ul.. ford jadąc nie zauważył stojących zaparkowanych samochodów, w skutek czego uderzył w tył citroen c5 a citroen siłą domina uderzył ...
11 komentarzy
Marki społeczności
Szukaj znajomych
Login:
Miejscowość:
Województwo:
Opony letnie w oponeo.pl